Да, у техников и прочих форма без нашивок, но она отличается от формы офицеров, энсина и техника спутать невозможно .
На самом деле имя Ухуры точно не известно, в сериале оно не упоминалось, в полнометражках тоже . Я вообще видела два варианта... и поэтому написала более распространенный и в скобках.
Чаще всего у нас Ухуру называют Ниота. Недавно смотрела один фильм по Треку, там к ней обращались Найота. Этим, получается, и отличается написание от произношения.